Bonsoir à toutes et toutes ! Enfin le grand retour d'un dessin sur ce blog, hé oui ! Alors pour cette fois, je vous ai fait les choses en grand...puisqu'il s'agit d'un très grand format : 80x120 cm environ ! J'ai réalisé récemment un nouveau double portrait, deux soeurs nommées Noémie et Mathilde, avec les techniques traditionnelles qui me sont chères. J'ai aussi fait l'acquisition d'un aérographe et je m'en suis servi ici pour la toute première fois.
Et comme je suis quelqu'un de sympa, j'ai même pris le temps de filmer la création de cette chose et de publier la vidéo sur YouTube avec quelques mots pour expliquer le process. Donc pas la peine que je me répande ici, bon visionnage !

Hello everybody! I'm finally back on this blog with a new drawing! This time, because size matters, I chose to make the things really great...because it is a big format: almost 80x120 cm! I made a double portrait, two sisters named Noemie and Mathilde, with a mix of traditional techniques. It was also the first time I used an airbrush for a painting.
And because I am very kind, I also recorded a movie of the creation process and published it on YouTube. I hope you will enjoy this double gift today!

Bonsoir à toutes et toutes ! Voici donc enfin la version finale des croquis montrés précédemment dans l'article "House of the Witch (or anything else)". Donc à moi d'en parler un peu. Sa réalisation m'a pris beaucoup (trop ?) de temps, environ une semaine. J'aimerais d'ailleurs pouvoir optimiser les étapes de travail, mais à défaut d'autre chose, le résultat me plaît assez.
Donc voici une mystérieuse maison plantée au milieu des bois et dont le bruit qui en sort a sérieusement de quoi inquiéter les habitants de cette forêt. Pollution sonore, hurlements stridents des guitares, violence, sexe, drogues et rock'n'roll ! Bon, ok, vu l'image, le sexe et les drogues en moins.
Au niveau technique, j'ai recommencé ce que j'avais adoré sur les illustrations du Loup-Garou et des autres monstres : une bonne grosse illustration à l'aquarelle avec une ou deux teintes maximum, puis couleurs sous Photoshop. J'ai bien déliré avec les textures, j'espère que ça vous plaît !

Hello everybody! Here is the final version of my previous sketches (you can see them in this post : "House of the Witch (or anything else)"). Let me talk a little about it. It was really long to do it, almost one week. I would like to create it more quickly but I like the result, so would it be so nice without all this time? I don't know...
For the story, I let you imagine what happens. A mysterious house in the woods, disturbing the peace with heavy sounds. The inhabitants of the forest should worry about their fate. Noise pollution, guitars roaring, violence, sex, drugs and rock 'n' roll! Well...without the sex and drungs on this picture.
Technically, I made the same thing with the Wolf Man and previous pictures : watercolors on paper, just one or two tints, and then digital painting with Photoshop. I hope you like that!

Ci-dessous, un détail que j'aime assez : la texture que j'ai réussi à intégré au dessin permet de lui donner une certaine profondeur et un certain style.

 Below, a detail that I love : the texture I manage to create for this illustration. It brings an additional depth to the drawing and an attractive style.

On peut être en droit de se demander à quel rythme je travaille. Vu que l'apparition de nouveaux articles a un rythme plus ou moins régulier, c'est une question légitime. Pourtant, depuis le début de 2013, je n'ai pas arrêté de charbonner. Alors certes, au final je n'ai toujours pas de véritable contrat en cours. J'ai même travaillé pratiquement 2 semaines à fond pour finalement rien. Mais je prends enfin le temps de scanner quelques croquis et travaux inachevés. Peut-être certains auront-ils droit à un brillant futur, qui sait ?

We can ask a good question: on what rhythm does Gilles work? My activity on this blog is quite irregular, especially as I have at present no stable contract (oh, sweet France!). Anyway, I'm drawing almost everyday, I have a ton of unfinished drawings and sketches. So, here are few of them. Maybe some of these drawings will have a brilliant future, who knows?

Je ne me souviens même plus de quel modèle de voiture j'ai utilisé pour dessiner ça. En tout cas, c'était un dessin si gros qu'il m'a démoralisé une fois fini. Sa taille étant de 50x65 cm, il devait se superposer avec les deux combattants ci-dessus. Je voulais faire une image en hommage au jeu "Art of Fighting" de SNK, un jeu de combat que j'adore même si je n'ai pas grandi avec.

I don't even remember which model I used for the car. It's a really big illustration (50x65cm) so I was quite depressed once finished. How could I colorize it? It was supposed to be added to the two fighters above, I wanted to make a tribute to the video game "Art of Fighting" by SNK. A great game by the way, you should try it!

Là, il y a beaucoup de n'importe quoi mais surtout des recherches de personnages. A noter que pour les fillettes, je n'y suis pas allé de main morte. Sur l'écran, on dirait pas, mais ça tient sur deux feuilles de 50x65 cm chacune. Pour les tigres, je n'ai eu besoin que d'une feuille. Ca n'a abouti sur rien mais pour le plaisir, ci-dessous, une sélection de mes préférés en plus gros format sur l'écran...

Here, there are a lot of sketches, especially for character design. Let me specify that for the girls, it was a huge wave of drawings. I filled two sheets of paper size 50x65 cm. Only one for the tigers. I have to admit that that ended in nothing but it was funny. Below, my favorites in bigger size...

Tiens ? J'ai un blog, moi ? Ca tombe bien, j'avais quelques images à montrer. Bonne année tout d'abord, avec pas mal de retard. L'image du jour est un (ou deux) portrait(s) du guitariste américain Tommy Shaw, membre éminent du groupe de rock Styx. Je vous parle là d'un temps que les moins de vingt ans ne peuvent pas connaître, une époque où le navire de Styx voguait fièrement sur le fleuve dont il a été tiré, mêlant son hard rock a des influences très progressives et jazzy.
Conseillé par le très adorable Dr. Music, j'ai donc réalisé le portrait de ce musicien en commençant tout d'abord par une phase plutôt "caricature", j'avais du mal à bien cerner son visage. Puis une illustration terminée ce matin, plus réaliste quoiqu'elle pique un peu les yeux. Aussi, je vous conseille de prendre vos précautions occulaires. En outre, j'espère que ça vous plaira !

Oh? I have a blog? Wow, that's cool, I have some pictures to show you. Well, I whish you all a happy new year, a bit late. The picture of the day is one (or more) portrait of the american guitarist Tommy Shaw, from the rock band Styx! I'm talking, of course, about a band of real musicians with real instruments, who mixed their hard rock with a lot of progressive and jazz stuff. If you were about 20 years old in the seventies, I hope you will enjoy it!
On the advice of the wonderful Dr. Music, I did these portraits. I had problems with his face, don't ask me why, so I started sketches with the aim to make a caricature. Then I finally realized a more realistic portrait, at the end of this post. I hope you will like these pieces of work.

Prenez garde, malheureux ! Mon loup-garou est de retour pour vous jouer un sacré mauvais tour ! Alors enfin, cette illustration est terminée (idée basée sur "Le Loup-Garou", film de George Waggner en 1941) et je vais pouvoir m'aérer l'esprit sur autre chose. Il faut dire que le travail a été plus simple que prévu et pourtant, ça a été un sacré casse-tête pour être certain de ses couleurs. J'espère que l'image vous plaira et puisqu'on ne le dit jamais assez, méfiez-vous les nuits de pleine Lune !

   Be careful my friends! My werewolf is back and for good! Finally, I finished this illustration (based on "The Wolf Man", a George Waggner's movie, 1941) and my mind would probably rest for a few hours. Indeed, the work was easier than I thought but it was still complex to be sure about my colors. I hope you will like it and, because we never say it enough, beware of the full moon night!

Ci-dessous, des images extraites du film de George Waggner ("The Wolf Man", 1941) pour que vous voyez de quoi je suis parti.
Below, screenshots from George Waggner's movie (" The Wolf Man ", 1941) that helped me to draw my picture.

Et parce que je suis sympa, je vous mets le clip d'un groupe qui a été ma bande-son originale tout au long de la création de cette image, j'ai nommé Moonspell ! N'hésitez pas à mettre le son bien fort pour réveiller mamy !

And because I'm a cute boy, I let you enjoy the movieclip from a band that has been my original soundtrack during the creation of this picture, I mean the glorious Moonspell! Don't hesitate to make it screaming loud to wake grandma !