Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
14 février 2013 4 14 /02 /février /2013 18:07

french flag01Bonsoir à toutes et toutes ! Voici donc enfin la version finale des croquis montrés précédemment dans l'article "House of the Witch (or anything else)". Donc à moi d'en parler un peu. Sa réalisation m'a pris beaucoup (trop ?) de temps, environ une semaine. J'aimerais d'ailleurs pouvoir optimiser les étapes de travail, mais à défaut d'autre chose, le résultat me plaît assez.
Donc voici une mystérieuse maison plantée au milieu des bois et dont le bruit qui en sort a sérieusement de quoi inquiéter les habitants de cette forêt. Pollution sonore, hurlements stridents des guitares, violence, sexe, drogues et rock'n'roll ! Bon, ok, vu l'image, le sexe et les drogues en moins.
Au niveau technique, j'ai recommencé ce que j'avais adoré sur les illustrations du Loup-Garou et des autres monstres : une bonne grosse illustration à l'aquarelle avec une ou deux teintes maximum, puis couleurs sous Photoshop. J'ai bien déliré avec les textures, j'espère que ça vous plaît !

english flag01Hello everybody! Here is the final version of my previous sketches (you can see them in this post : "House of the Witch (or anything else)"). Let me talk a little about it. It was really long to do it, almost one week. I would like to create it more quickly but I like the result, so would it be so nice without all this time? I don't know...
For the story, I let you imagine what happens. A mysterious house in the woods, disturbing the peace with heavy sounds. The inhabitants of the forest should worry about their fate. Noise pollution, guitars
roaring, violence, sex, drugs and rock 'n' roll! Well...without the sex and drungs on this picture.
Technically, I made the same thing with the Wolf Man and previous pictures : watercolors on paper, just one or two tints, and then digital painting with Photoshop. I hope you like that!

 

heavy metal house14

heavy metal house09

heavy metal house10

heavy metal house11

heavy metal house12

french flag01Ci-dessous, un détail que j'aime assez : la texture que j'ai réussi à intégré au dessin permet de lui donner une certaine profondeur et un certain style.

english flag01 Below, a detail that I love : the texture I manage to create for this illustration. It brings an additional depth to the drawing and an attractive style.

heavy metal house13

Repost 0
24 janvier 2013 4 24 /01 /janvier /2013 19:26

french flag01Je pense que l'auteur de ce blog a un grain. Il reste pendant un mois sans poster d'images et subitement, il fait deux articles en deux jours. Bon, en tout cas, je vous sors maintenant des dessins que je peux montrer maintenant que le projet est fini. Des amis, que je salue d'ailleurs bien bas, m'ont demandé de réaliser le faire-part de naissance de leurs jumeaux. Voici donc le résultat !

english flag01Well, I think that the author of this blog is some kind of crazy. He can spend one month without showing any image, and then he write two articles in only two days. Anyway, I will show you drawings I made for friends of mine who were asking me to do the born announcement of their twins. I hope you will like it!

fairepartjum01

faire-part-03

faire-part-01

Repost 0
5 décembre 2012 3 05 /12 /décembre /2012 14:56

french flag01Prenez garde, malheureux ! Mon loup-garou est de retour pour vous jouer un sacré mauvais tour ! Alors enfin, cette illustration est terminée (idée basée sur "Le Loup-Garou", film de George Waggner en 1941) et je vais pouvoir m'aérer l'esprit sur autre chose. Il faut dire que le travail a été plus simple que prévu et pourtant, ça a été un sacré casse-tête pour être certain de ses couleurs. J'espère que l'image vous plaira et puisqu'on ne le dit jamais assez, méfiez-vous les nuits de pleine Lune !

english flag01   Be careful my friends! My werewolf is back and for good! Finally, I finished this illustration (based on "The Wolf Man", a George Waggner's movie, 1941) and my mind would probably rest for a few hours. Indeed, the work was easier than I thought but it was still complex to be sure about my colors. I hope you will like it and, because we never say it enough, beware of the full moon night!

 

wolfman04


Ci-dessous, des images extraites du film de George Waggner ("The Wolf Man", 1941) pour que vous voyez de quoi je suis parti.
Below, screenshots from George Waggner's movie (" The Wolf Man ", 1941) that helped me to draw my picture.

wolfman06 wolfman07

wolfman05

Et parce que je suis sympa, je vous mets le clip d'un groupe qui a été ma bande-son originale tout au long de la création de cette image, j'ai nommé Moonspell ! N'hésitez pas à mettre le son bien fort pour réveiller mamy !

And because I'm a cute boy, I let you enjoy the movieclip from a band that has been my original soundtrack during the creation of this picture, I mean the glorious Moonspell! Don't hesitate to make it screaming loud to wake grandma !

Repost 0
9 novembre 2012 5 09 /11 /novembre /2012 11:52

french flag01Voici enfin le résultat final de ma somptueuse fiancée de Frankenstein. Il m'a fallu du temps et pas mal de recul pour ne pas tout envoyer bouler par moments mais voici donc le dessin une fois retravaillé à l'ordinateur. J'espère que ça vous plaira. En cadeau, quelques détails de certains éléments (le visage, les bas reliefs sur la colonne, etc.). Finalement, j'aurais pu passer une journée de plus à ajuster le moindre petit détail mais je me suis dit qu'il valait mieux s'arrêter là et ne pas trop dénaturer l'aquarelle originale (déjà bien modifiée...). Les toiles d'araignées mériteraient un petit approfondissement mais j'ai peur de tout gâcher.

Maintenant j'aimerais assez travailler d'autres couleurs (notamment le rose et le orange) pour les prochaines illustrations, je cherche une idée qui puisse valoir le coup. Des idées ?

 

english flag01Here is the final result of my previous watercolor, my gorgeous bride of Frankenstein. I needed to take time and to be patient with the details to do not throw it away, but you can see now the drawing once retouched with the computer. I hope you will like it. As a gift, I will show you some details (the face, the reliefs sculptured on the column, etc.). Finally, I would have been able to spend one day furthermore to adjust details but that would have distorted the original drawing.

Now I would like to work with other colors (pink and orange, why not?) for the next illustrations, I'm looking for a new idea that could allow me to do it. Any idea?

 

bride-frankenstein10

bride-frankenstein11

bride-frankenstein14.jpg

bride-frankenstein12

bride-frankenstein13

Repost 0
28 octobre 2012 7 28 /10 /octobre /2012 17:21

french flag01Et voilà finalement le résultat d'environ 20 heures de travail. Je suis un peu déçu du temps passé dessus, ça n'a pas tout le temps été facile et je me suis rendu compte un peu tard que la composition ne me plaisait pas. Mais bon, j'ai essayé d'aller jusqu'au bout et je me suis quand même bien marré avec les différents effets de textures. Voilà, donc encore une fois, merci l'inspiration d'Halloween : une momie, des crocos, des gros scarabées égyptiens et du heavy metal !

english flag01 And here is finally the result about 20 working hours. I am a little disappointed by the time spent on it, that was not easy all the time and I realized a bit late that the composition was awful to me. Well, I tried to go straight to the end and I had a good time with the various textures effects. Well, once again, thank you Halloween's mood: a mummy, crocodiles, big egyptian beetles and heavy metal!

 

heavy metal mummy10

 

french flag01Je ne vous parlerais pas trop du processus de création de cette image... Je ne vous en parle pas trop du moins parce que ça ne change pas vraiment de mes habitudes du travail de la ligne, de l'aquarelle et des excès sous Photoshop... Mais je vous le montre quand même. Parce que c'est dimanche. Et que je vous aime bien.

english flag01 I won't speak to you too much about the creation process of this picture... I do not speak to you about it too much at least because that doesn't really change my habits: the work of the line, watercolors and my excesses with Photoshop... But I show it to you. Because we are on Sunday. And because I like you.

 

heavy metal mummy00heavy metal mummy01heavy metal mummy02heavy metal mummy03

Repost 0
26 octobre 2012 5 26 /10 /octobre /2012 15:28

french flag01Aujourd'hui, je ne parlerai pas trop de la précédente BD. J'ai repris les crayons et l'aquarelle, un peu de Photoshop pour m'amuser et voilà donc le résultat. Quand l'inspiration ne vient plus, il faut parfois faire fi du "qu'en dira-t-on..." et refaire des choses que l'on aime réellement faire. En l'occurence, j'adore la période précédant la fête d'Halloween  (que je fête chaque année en grandes pompes) et ici mon inspiration a été on ne peut plus simple : des citrouilles et des animaux morts. Quoi, ça vous dérange ? En tout cas, tout comme ma cirtouille, je me suis bien éclaté !

 

english flag01 Today, I won't speak about the comic book I presented to you before. I took back my pencils and my watercolors, a bit of Photoshop just for fun and here we are! When inspiration fade away and doesn't seem to come back, it is sometimes better to ignore the critics of our environment and to do again what we love. In this case, I love the period preceding Halloween (that I celebrate every year with enjoyment) and here my inspiration was really simple: pumpkins and dead animals. What, did I bother you? Anyway, like my pumpkin, I really had fun!

 

have fun buddies

Repost 0
23 octobre 2012 2 23 /10 /octobre /2012 17:31

french flag01La suite sur les coulisses de ma première bande-dessinée.
Aujourd'hui je poursuis un peu la présentation des planches en vous présentant les toutes premières versions que j'ai envoyé. Il s'agit ici de mes essais de couleurs, jugés trop complexes ou me prenant trop de temps. Quand on sait que je n'avais finalement qu'un mois et demi environ pour boucler 44 planches, c'était évidemment irréaliste de vouloir faire les couleurs. Mais parce que je suis magnanime et qu'il faut savoir apprendre de ses erreurs, je vous les présente ici...et puis sinon, qui le fera ?

 

english flag01 

The next episode of the little secrets of my first comic book : "The secret history of the Blues 1993-1998".
Today I pursue a little the presentation of the boards by presenting you the very first versions that I sent. It is about my essays of colors, considered too complex or taking me too much time. When we know that I had finally only approximately one and a half month to draw 44 boards, it was obvious that I couldn't make the colors. But because I am generous and because it is necessary to know how to learn of his errors, I present them to you here...and then otherwise, who will make it?

 

planche essai03 planche essai01

 

french flag01Ici, c'était mon tout premier essai. Avais-je trop mangé de Jazz Maynard à l'époque ? Probable. En tout cas, la couleur qui en a résulté derrière n'avait rien de la simplicité de la BD sus-citée. Vu avec le recul, ce n'était pas terrible. Et j'ai bien galéré avec le texte...
Ci-dessous, mon deuxième essai de couleurs, que je trouve bien plus en accord avec ce que j'aime faire. La BD aurait pu être sympa aussi comme ça, non ? Mais je n'avais clairement pas le temps.

 

english flag01 It was my very first try. Had I too much eaten of Jazz Maynard at this time? Surely. Anyway, the color which resulted from it had nothing of the simplicity of the BD quoted previously. Today, I find that rather knackered. And I had a hard time with the text...
Below, my second try of colors, which I find much more in agreement with what I like drawing. The comics would have been nice also like that, no? But I did not clearly have time.

 

planche essai02

Repost 0
22 octobre 2012 1 22 /10 /octobre /2012 12:24

french flag01Rebonjour à toutes et tous !

Je déroge à ma sacro-sainte règle de mettre un titre d'article faisant référence à une chanson ("...Hein ? C'était pour ça tous ces intitulés bidons ?") et je vous dévoile ici un peu plus de la BD parue chez Fetjaine : "L'histoire secrète des Bleus 1993-1998" avec, je le rappelle, Patrick Allais Trincamp au scénario, moi-même au dessin noir et blanc, et Annelise Sauvêtre aux couleurs.

Pour aujourd'hui, je vous dévoile quelques crayonnés et ce que ça rend une fois qu'Annelise y a mis ses couleurs. Vous ne verrez rien de bien nouveau que ce qu'on peut voir sur la page d'Amazon par exemple mais vous pourrez voir ici quelques crayonnés noir et blanc avant la mise en couleurs ! Je n'ai rien encré réellement sur cette BD, j'ai préféré garder mon trait de crayon papier, plus punchy ! Il suffit de cliquer sur l'image pour l'agrandir. Enjoy !

 

english flag01Hello again !

I break my sacrosanct rule according to which all my titles of articles are inspired by many songs ("...Serious? I can understand now the reason of these stupid titles!") and let me show you some more of my comic book published by the Fetjaine Editions : "The secret history of the Blues 1993-1998" with, remember, Patrick Allais Trincamp (writer), myself (pencilling) and Annelise Sauvêtre (colours).

Today, I will present to you some black & white works, just me and my pencils, before Annelise put her colours on it. Then you will see the final work, once colorized by Annelise. There will be also some unpublished drawings which you will not find in "The Secret History...". You just have to click on the picture to enlarge it. Enjoy!

 

planche leboeuf 01 planche leboeuf 02 planche leboeuf 03
planche 01 planche 02 planche 03

 

french flag01Et ci-dessous, je vous mets l'évolution d'un crayonné de planche avant sa version finale. Globalement, il faut savoir que je dessinais au minimum 3 fois chaque planche.

Etape 1 : le storyboard, détaillé ou carrément brouillon, ça me permettait de choisir les cadrages, de saisir ce que le scénariste voulait voir apparaître.

Etape 2 : un crayonné assez brouillon mais où je mets en place les détails définitifs, la perspective. Bref, le dessin final est déjà là mais comme il arrive que j'ai besoin de chercher mon trait encore à ce stade, ça reste assez bordélique.

Etape 3 : la version finale. Je prends ma table lumineuse (Lightpad model A950, commandé à l'étranger) et je reprends le dessin du début sur une feuille propre. Le tout est de réussir à garder la nervosité du trait et un rendu très propre.

english flag01And below, I put you the evolution of one drawing before its final version. Globally, it is necessary to know that I drew at least 3 times every drawing in this comic book.

Step 1: the storyboard, detailed or just a big rough, that allowed me to choose the shots, to understand what the scriptwriter wanted to see appearing.

Stage 2: one drawing still rough but where I set up the definitive details, the perspective)... In brief, the final drawing is already there but it happens that I need to still look for my line at this step, that remains quite a big mess.

Stage 3: the final version. I take my light table (Lightpad model A950, ordered abroad) and I start again the drawing on a clean sheet. The whole is to manage to keep the nervousness of the line and a very clean depiction.

evolution-01evolution-02evolution-03

Repost 0
21 octobre 2012 7 21 /10 /octobre /2012 22:11

french flag01Bonjour à toutes et tous !

Me revoilà après un long silence, désolé de ne pas avoir plus mis à jour ce blog depuis le mois de juin. Je vous avais dit à l'époque que je vous parlerai bientôt d'un premier projet professionnel. Il se trouve que l'objet étant enfin paru, j'ai maintenant le droit d'en parler plus en détails et de vous présenter des dessins...plus très récents en fin de compte.

"L'histoire secrète des Bleus 1993-1998" est parue le 4 octobre sur le site de vente en ligne Amazon.fr et depuis le 8 octobre dans les librairies. Sur un scénario écrit par Patrick Allais Trincamp et mis en couleurs par Annelise Sauvêtre, j'ai participé à ma 1ère véritable bande-dessinée professionnelle ! Un petit pas pour certains, un bien grand pour moi. Je suis édité quelque part ! En espérant qu'il ne s'agira pas là de la seule opportunité.

En attendant, voici donc un peu de ce que vous y lirez. Il s'agit de l'histoire de l'équipe de France de football depuis son terrible échec en 1993 face à la Bulgarie, sevoyant ainsi refuser les portes de la Coupe du Monde 94 aux USA, jusqu'à sa belle victoire en finale de la Coupe du Monde 98, sur son propre sol. Des vieux souvenirs, parfois des révélations, la guerre avec les journalistes, de la sueur et des larmes, des efforts et des réussites... Voilà un peu de ce que vous pourrez découvrir en achetant ce livre.

D'ici là, je vous donne bientôt rendez-vous pour voir quelques bonus liés à ce projet !

 

english flag01Hello everybody !

I'm finally back after a long silence. Sorry, I was not able to update this blog so often as I would have wanted it since June. I had said that I shall soon speak to you about a first professional project. The object being finally published, I have now the right to speak about it more in detail and to present you new drawings...which are not very recent any more.

" The secret history of the Blues 1993-1998 " is appeared October 4th on the site of on-line sale Amazon.fr and since October 8th in french bookshops. I'm sorry but there is not any english version of this comic book. But I can still speak about it : it tells the story of the French soccer team since his epic fail in 1993 against Bulgaria, preventing the Blues (we called this team "Les Bleus" in french because of the blue color of their shirts) from participating in the World Cup Championship 1994 in the USA, until their victory in World Cup Championship 1998.

Patrick Allais Trincamp was the writer of this comic, Annelise Sauvêtre made the colours and I had the task of pencilling and inking the story. Only the cover was drawn and colored by myself. So here is the cover and I'll see you soon for some bonus features of this project.

couv01

lilcrayon

 

Repost 0
14 mai 2012 1 14 /05 /mai /2012 22:32

french flag01Hello everybody !

Me revoilà avec une nouvelle illustration personnelle. J'ai choisi de créer une image sur le texte d'une chanson que j'adore aussi bien pour son rythme que pour son thème : "Stay Together For The Kids" ("Restez ensembles pour les enfants") du groupe punk rock Blink-182. Je ne cache pas un amour assez profond pour leur musique tantôt déjantée, tantôt d'une rare mélancolie. Ici, le sujet est dur, on parle de la destruction du foyer familial lors du divorce des parents et hélas, des victimes de ce déchirement, les enfants.

Ci-dessous, l'évolution de l'image (réalisée sous Adobe Photoshop) ainsi que les paroles de la chanson et rien que pour vous, bandes de veinards, le clip du groupe. Autre innovation sur ce brillant site, chaque nouvel article aura droit à sa traduction en anglais. J'ai eu la bonne surprise de découvrir qu'il n'y a pas que des lecteurs francophones sur ce blog ! Yeah !

 

english flag01Hello everybody !

I'm back again with a brand new personnal illustration. I chose to create a picture based on a song that I like so much for its rhythm that for the subject which it deals with : "Stay Together For The Kids" from the punk rock band Blink-182. I won't hide that I'm surely a huge fan of this band and their music sometimes crazy, sometimes melancholic. Here, the theme is hard, we speak about the destruction of a household during the divorce of the parents and regrettably, the victims of this tearing, the kids.

Below, the evolution process of the picture (colors made with Adobe Photoshop) as well as the lyrics (French/English bilingual edition by Gilles Maurice) and only for you, lucky buddies, the clip of the song ! Enjoy ! Other innovation on this brilliant website, each new post will have the right to be translated in english. I've had the suprise to know that I have some english readers. Yeah!


stay together01

Dessin au crayon sur papier / Pencils on paper

(60x46cm)  / 23,6x18"

stay together02

Valeurs (Adobe Photoshop) / Values (Adobe Photoshop)

stay together03

Couleurs (Adobe Photoshop) / Colors (Adobe Photoshop)

 

STAY TOGETHER FOR THE KIDS / RESTEZ ENSEMBLES POUR LES ENFANTS
Song written by Blink-182 / Chanson écrite par Blink-182

It's hard to wake up
C'est dur de se réveiller
When the shades have been pulled shut
Quand les ombres ont disparu
This house is haunted
Cette maison est hantée
It's so pathetic
C'est si pathétique
It makes no sense at all.
Ça ne rime plus à rien.
I'm ripe with things to say

Je suis grand avec des choses à dire
The words rot and fall away.
Les mots pourrissent et s'évanouissent.
What stupid poem could fix this home
Quel poème stupide pourrait réparer cette maison

I'd read it every day.
Je le lirais chaque jour.

[Chorus / Refrain ]

So here's your holiday

Alors voici enfin vos vacances
Hope you enjoy it this time,
J'espère que vous en profitez bien maintenant,
You gave it all away
Vous avez tout gâché
It was mine
C'étaient les miennes
So when you're dead and gone

Ainsi quand vous serez morts et enterrés
Will you remember this night, twenty years now lost
Vous souviendrez-vous de cette nuit, vingt ans désormais perdus
It's not right
Ce n'est pas juste

Their anger hurts my ears
Leur colère blesse mes oreilles
Been running strong for seven years
Elle a été si forte durant sept ans
Rather than fix the problems, they never solve them
Plutôt que de solutionner les problèmes, ils ne les ont jamais résolus
It makes no sense at all
Ça ne rime plus à rien.
I see them everyday
Je les vois chaque jour
We get along, so why can't they?
Nous nous entendons bien, alors pourquoi pas eux ?

If this is what he wants and this is what she wants
Si c'est ce qu'il veut et ce qu'elle veut
Then why is there so much pain?
Alors pourquoi y a-t-il autant de peine ?


[Chorus / Refrain ] x 2

It's not right x 3

Ce n'est pas juste x 3  

Repost 0

A Propos...

  • : Le blog de Gilles M.
  • Le blog de Gilles M.
  • : Gilles M. : nm, désigne communément une forme anthropoïde bipède de monstre apparue au Nord-Est de Lyon un matin d'avril 1988. Se nourrissant essentiellement de Dessins avec un grand "D", son caractère improbable en fait une des plus curieuses espèces gribouillophiles de la région.
  • Contact

Recherche